« Une vie simple et heureuse »

Un témoignage de Odette Lefrère,
né(e) le 23 septembre 1918
Mémoire recueillie à

Volontaires : Vous êtes originaire de quelle région ?
Mme Le Frère : Je suis née dans la Nièvre à Corbigny, c'est à côté de Nevers à 14km. Après je suis allée à Lyon, à Bron exactement, c’était en 69, je crois par là, j'y suis resté 17 ans puis après à Chambéry après quand mon mari est décédé, je suis revenue ici revoir les enfants.


V : Dans la Nièvre, vous avez fait quoi comme métier ?
F : Ben, j'étais dans la culture avec mes parents. On vivait à la campagne, on cultivait un peu tout Mon mari était menuisier. J'ai eu 3 enfants, j'ai perdu mes 2 garçons.


V : Vous avez été à l'école ?
F : Oui j'ai eu mon certificat d'étude à 12 ans et après j'ai travaillé. J'ai travaillé à droite à gauche, vous savez je ne me souviens même plus de ce que j'ai fait depuis le temps. Quand on était à Lyon, j'allais travailler, chez un monsieur qui était seul avec sa femme qui avait 5 garçons. Je l'aidais pour les tâches ménagères quoi, j'étais chez lui pendant 18 ans. Et après quand mon mari est décédé, je suis repartie dans ma maison dans la Nièvre. Je suis restée longtemps toute seule après je suis venue ici (A la Cerisaie) j'ai aussi mon fils qui est ici, il était boulanger à la place St Léger à Chambéry. Mais là il est en retraite et c'est les petits enfants qui ont repris la boulangerie.


V : Vous aussi, vous avez vécu à la place St Léger ?
F : Oui, je suis arrivée en 1956


V : En 56, le général de Gaulle, il était venu à Chambéry ?
F : Ah je m'en rappelle, ah oui sinon je l'ai connu, enfin je l'ai vu de loin, une fois à Lyon, je sais plus ce qu'il était venu faire à Lyon et il allait à l'aéroport prendre l'avion. Je l'ai vu sur le bord de la route et je lui ai dit bonjour.


V : Il vous a répondu ?
F : Ah ben, ma foi il a dit bonjour à tout le monde, et dans sa vie ben ma foie, il a fait ce qu'il a pu comme tout le monde !


V : Vous avez connu la guerre?
F : Je suis née en 1918, donc j’ai connu la deuxième guerre oui. Mais ils ont été assez corrects chez nous, les allemands. Ils ne venaient pas nous réclamer à manger ils étaient assez corrects. On a subi des bombardements, on a été bombardé par les italiens pas par les allemands. Mais je ne m’en souviens pas bien, je sais qu'on a été embêté avec ça mais vous dire quoi je me souviens pas bien… Nous on était à la campagne alors on était à l'abri de tout ça.


V: Vous écoutiez de la musique, vous dansiez? Comment ça se passait à l’époque?
F: Non à la campagne il n'y a pas toutes ces distractions là. On allait au bal, quand il y avait la fête c'est tout. J'aimais beaucoup danser, j'avais un très bon cavalier qui est décédé d'ailleurs.


V : C'était qui, votre mari ?
F : Non, non ce n’était pas mon mari ! Mon mari, il ne dansait pas. C'était un jeune homme du pays qui était domestique chez mes parents, il dansait très bien, il m'a appris à danser et on dansait ensemble.
Mon mari n'était pas jaloux, il n'y avait rien entre nous. C'était juste un copain....


V : Vous avez des passions, vous alliez au cinéma ?
F : Dans la campagne, il n’y avait pas de cinéma. On était assez loin des grandes villes, on se déplaçait pas, on ne bougeait pas. On n’avait pas beaucoup de distractions, c’était dans les villes ça, pas dans les campagnes. Nous on travaillait, on était à la maison à éduquer les enfants. Si, j’aimais beaucoup lire, j'aime lire pas mal de choses. Des histoires romantiques, un peu tout quoi....


V : Vous avez rencontré votre mari jeune ?
F : Oui je l'ai rencontré très jeune, c'est lui qui s'est accroché à moi, ça a été un concours de circonstances. Moi je travaillais dans un café à Corbigny et il venait avec des amis, boire l'apéritif et on s'est connu comme ça. Il était très gentil, très calme, il est décédé à 81ans. Ca fait 11 ans qu’il est décédé. J’ai travaillé longtemps dans ce café, jusqu'à que je me marie. A la campagne, il n’y avait pas beaucoup de travail et de débouchés. Alors moi j'ai travaillé un peu dans tout, je pouvais aussi bien faire de la cuisine… j'étais polyvalente.


V : Quand vous étiez jeune, vous aviez des ambitions, vous vouliez faire un métier en particulier ?
F : Oui, je voulais travailler à la poste et puis je me rappelle plus, pourquoi, je n’ai pas pu… Si, je sais ! C'est parce que je n’ai pas été prise, on était 2 à vouloir à y aller, il y avait une fille, son père avait été faire la guerre, elle avait, plus de notoriété sur moi, donc c'est elle qui a été prise et pas moi. Et je n’ai pas retenté ma chance ailleurs.


V : Sinon vous avez eu le permis ?
F : Non, je l'ai jamais eu, je ne sais pas conduire, mon mari l'a eu, mon fils aussi. Notre première voiture c’était une quatre chevaux, à ce moment il y en avait beaucoup, on a eu aussi une dauphine, une 3ème aussi mais je me rappelle plus. Mais j’aurais aimé passer le permis mais je n’ai jamais pu.


V : Vous êtes déjà partis en vacances ?
F : Oui une fois à Tunis. Mais je ne me rappelle pas vraiment de tout ça. On y avait été en avion, c'était la 1ère fois qu'on le prenait, on avait été le prendre à Paris, à l'aéroport général de Gaulle. A Tunis, on avait des chambres particulières, on nous appelait pour manger comme ici. Il y a rien d'exceptionnel là-bas. Si oui, on a été une fois à la mer, ça c’était joli.


V : Vous aviez été dans une famille de cultivateur, vous aimiez travailler la terre ?
F : Ma foi, oui quand il n’était pas là (Son mari), ça m'arrivait d'aller chercher les pommes de terre, je plantais des fleurs, j'aimais bien, les fleurs, mes préférés c’étaient les dalias, des chrysanthèmes.


V : Vous me disiez tout à l'heure, vous aimez faire la cuisine ?
F : Oui, oui moi j'aimais tout faire. Je faisais de tout, n'importe quelle viande, je savais la cuisiner quoi.... L'omelette aussi, j'avais pas forcément de préférence, des omelettes aux pommes de terre, oignons, champignons, une omelette comme ça et n'importe quelle viande.


V : On a remarqué ce matin que vous êtes couturière ?
F : Je tricote et je couds n'importe quoi, des tricots aux enfants quand ils étaient petits. Parce qu’on ne pouvait pas acheter comme maintenant, la confection n'était pas comme maintenant. Maintenant, la confection est bien faite mais ça n'a pas toujours été le cas. Mais là moi je bouge plus, je vois plus rien, donc je peux plus aller acheter des choses. Ca fait 2 ans que je suis là. Et puis les enfants viennent, ils vont, ils viennent. Ma fille, elle vient tous les jours, elle habite Place St Leger, ce n’est pas loin.


V : La je vois une fille qui joue du violon ? (désignant une photo)
F : Ah oui c'est ma petite fille, oui elle joue bien maintenant, c'est la fille de ma petite fille. Elle à que 10 ans, elle est encore jeune. Ma fille elle a 67 ans, le plus jeune de ses enfants à 33 ans, il a 2 enfants, il est ingénieur.


V: Et qu'est ce qui a fait que vous êtes ici actuellement?
F: Ben ma foi j'ai vécu deux ans chez mes enfants et puis un jour ils ont décidé de me mettre là, parce que s’ils voulaient sortir eux, il fallait toujours m'emmener à droite à gauche...


V: Vous êtes heureuse ici ?
F: Ben on laisse passer la vie c'est tout... On ne manque de rien !


V: Nous vous remercions pour ce témoignage !

array(3) { [0]=> array(10) { ["id"]=> int(46753) ["alt"]=> string(0) "" ["title"]=> string(22) "org_12513043003a27.jpg" ["caption"]=> string(0) "" ["description"]=> string(0) "" ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["url"]=> string(65) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27-jpg.jpg" ["width"]=> int(1280) ["height"]=> int(544) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(73) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27-jpg-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(73) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27-jpg-300x127.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(127) ["medium_large"]=> string(65) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27-jpg.jpg" ["medium_large-width"]=> int(768) ["medium_large-height"]=> int(326) ["large"]=> string(74) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27-jpg-1024x435.jpg" ["large-width"]=> int(1024) ["large-height"]=> int(435) } } [1]=> array(10) { ["id"]=> int(46754) ["alt"]=> string(0) "" ["title"]=> string(22) "org_12513043003a27.jpg" ["caption"]=> string(0) "" ["description"]=> string(0) "" ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["url"]=> string(61) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27.jpg" ["width"]=> int(1280) ["height"]=> int(544) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(69) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(69) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27-300x127.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(127) ["medium_large"]=> string(61) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27.jpg" ["medium_large-width"]=> int(768) ["medium_large-height"]=> int(326) ["large"]=> string(70) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27-1024x435.jpg" ["large-width"]=> int(1024) ["large-height"]=> int(435) } } [2]=> array(10) { ["id"]=> int(46755) ["alt"]=> string(0) "" ["title"]=> string(22) "org_12513043003a27.jpg" ["caption"]=> string(0) "" ["description"]=> string(0) "" ["mime_type"]=> string(10) "image/jpeg" ["url"]=> string(61) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27.jpg" ["width"]=> int(1280) ["height"]=> int(544) ["sizes"]=> array(12) { ["thumbnail"]=> string(69) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27-150x150.jpg" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(69) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27-300x127.jpg" ["medium-width"]=> int(300) ["medium-height"]=> int(127) ["medium_large"]=> string(61) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27.jpg" ["medium_large-width"]=> int(768) ["medium_large-height"]=> int(326) ["large"]=> string(70) "https://www.passeursdememoire.fr/media/org_12513043003a27-1024x435.jpg" ["large-width"]=> int(1024) ["large-height"]=> int(435) } } }
Galerie photos